当前位置 :
粤语常用词汇:有没搞错
更新时间:2021-12-04 20:52:37

  有没搞错读友(yeo,阳上声)母(mou,阳上声)狡(gao,阴上声)挫(co,阴去声),意思为是否弄错了。例:“手指拗出唔拗入,有没搞错啊?”(不帮自己人反倒帮了外人,是否弄错了?)

粤语常用词汇:有没搞错

  你发现有个家伙居然写了本书大谈粤语口头禅,其实他的某些演绎纯粹是似懂非懂,你生气了:“有没搞错啊!”

  “有无搞错”是一种善意的指责,与外省人口中的“是否弄错了”意思差不多,在买和卖的关系中出现得最频繁。譬如说,某时装店一件款式别致的中褛标价888元,有心要买它到手的你摸摸自己口袋里的钱,免不了指责卖主:“咁贵,有没搞错啊?!”卖主听这句话也许早就听得耳朵起茧了,反问“你要几多”,你压价道“280”,这一回轮到卖主说“有没搞错”了。或者你最后付出368元便买到这件中褛,想一想看,如果你不借助这句口头禅,就只好买贵嘢。

  公共场合常闻“有没搞错”。挤公共汽车时你不慎踩了别人的脚后跟,你最希望看到的反应当然是一张笑脸和一声“没有关系”。但一般人的修养未必那样好,于是会嗔怪“有没搞错”,既发泄了自身怨气,又不至于令你太难堪。也好,倘若换一句“你瞎了眼”,双方不大打出手才怪。

  回到家里,父亲惹母亲生气。儿子就会挺身而出:“有没搞错?”老公说话太不顾忌场合,老婆也会提醒他:“有没搞错?”圣人都会出错,关键是有人肯站出来善意指责。而广东人的“有没搞错”一语,恰恰照顾了人的自尊,在指责人时不至于令对方太难接受。

  工作中的上下级关系能不能也引进“有没搞错”?尤其是当下属的,不妨试着对专横的上司轻声说一句“有没搞错”,这口头禅本身所蕴含的幽默力量,或许可以使工作关系和工作效率都得以改观呢。

  这篇有关于粤语常用词汇:有没搞错的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

一对五专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
一对五(yiduiwu.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 一对五 yiduiwu.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-1